Radošās pašiglītošanās mājas lapa
jauniešiem ar dzirdes traucējumiem “Skaties un mācies”
Vairāk nekā 200,000 eiropiešu izmanto zīmju valodu kā savu dzimto valodu, un paļaujas uz informācijas pieejamību – iespēju iekļauties sabiedrībā – caur zīmju valodas izmantošanu. Veidojot videomateriālus ar subtitriem un zīmju valodas tulka piesaisti, informācijas pieejamība lielā mērā tiek nodrošināta. Šādu videomateriālu izstrāde paredz ilgtermiņa pieeju informācijai, pateicoties iespējai to saglabāt un izmantot atkārtoti. Cilvēks dzīves laikā mācās galvenokārt, izmantojot savas maņas – dzirdi, redzi, tausti, ožu un garšu. Vislabākos rezultātus spēj sniegt šo maņu sintēze. Tomēr ir personas, kurām ir ierobežotas iespējas kādu no maņām pielietot – tajā skaitā cilvēki ar dzirdes traucējumiem. Videomateriāli ar subtitriem un tulkojumu zīmju valodā var kalpot kā ilgtspējīgs pašapmācību procesa nodrošināšanas veids. Izglītojoši videomateriāli ļauj ne vien lasīt rakstiski izklāstītu informāciju, bet arī sniedz iespēju skatītājam, kurš saskaras ar dzirdes traucējumiem, uztvert runātāja intonāciju, emocijas, kā arī vērot vispusīgu mācību procesu.